Karl den tolfte hade hundratusen man när han tågade långsamt fram till Pearl Harbour.

Hade Karl den tolfte hundratusen man? Och vad gjorde de i sådana fall i Pearl Harbour? Frågorna dök upp under dagens besök på den ökända flottbasen som bombades av japanska stridsflyg 7 december 1941. Inför morgondagens årsdagsfirande repade nämligen en ungdomsmusikkår genom att träna på just "Karl den tolfte hade hundra tusen man"-låten. Vi som trott sedan barnsben att detta var en svensk visa började ana att så inte var fallet. Google lärde oss att det är en amerikansk fosterländsk sång: "The Battle Hymn of the Republic" och att den svenska versionen vi kom att tänka på bara är en av flera tusen versioner och bara en av säkert tiotalet eller hundratalet svenska versioner. Mycket ska man lära sig innan öronen trillar av.

Besöket på Pearl Harbour var självklart intressant och minnesvärt. Obegripligt att så mycket hemskheter utspelat sig i så, för dagen, lugna vatten och vackra omgivningar. Vi besökte minnesmonumentet för krigsskeppet Arizona som sänktes med 1177 människors spillda liv till följd, varav 900 blev fast ombord på skeppet och för evigt bevarade på havsbotten. Efter det gick vi ombord på ubåten USS Bowfin som, i sin tur, sänkt många japanska skepp och representerar framgångsrikt krigsföre av amerikanarna. Till sist åkte vi ut till stoltheternas stolthet: krigsfartyget
Battleship Missouri, på vars däck andra världskriget officiellt fick ett slut genom att japanernas ledare skrev på dokumentet som erkände Japan besegrat av USA. Men inte skulle Missouri-skeppet behöva ligga och skrota särskilt länge sysslolöst i hamn. Nejdå, redan några månader efter krigsavslutsförklaringen rullade amerikanska armén ut på nytt, denna gången mot Korea för att sprida lite krigsföring. Till och med amerikanarna verkar tycka att detta är lite ironiskt.

Eftersom vi nu förlovade oss här på Hawaii borde vi ju rimligtvis ha förlovningsringar härifrån. Då vi kikat runt bland olika juvelerare fastnade vi för en hawaiiansk specialare till ring. Den är i blandat silver och brons och är dekorerad med den hawaiianska plumeria-blomman, den vanligaste blomman på Hawaii som används till olika typiska blomkransar att hänga kring halsen eller blommor på spännen att fästa i håret. Vi är mycket fästa vid våra ringar, som fästman och fästmö vi äro.

Ringarna hann inte sitta mer än en timme på våra fingrar innan de fick följa med på sin första löptur. Vi testade en bit av banan av Honolulu Marathon som går av stapeln nu på söndag, och vi fick sällskap av flera hundra andra löpare som säkert tränade inför söndagen.

I dagens tidning läser vi att en 60-årig man blev den elfte i ordningen i år att bli hajbiten i Hawaii. Det är en tangering av förra årets notering.